La Puglia è un luogo magico, una terra ricca che cela anime assai diverse tra loro. Si tratta di una regione che custodisce in sè un patrimonio dal valore inestimabile fatto di natura, storia, tradizione e gusto. La Puglia è un tesoro tutto da scoprire.
Il “tacco dello Stivale” offre paesaggi mozzafiato e diversi luoghi che raccontano le sue antiche origini. I pugliesi sono un popolo gioioso e ospitale oltre che profondamente orgoglioso delle proprie tradizioni.
Ecco di seguito alcuni proverbi e modi di dire pugliesi che ben descrivono le tradizioni popolari locali e lo spirito di una regione tra le più belle d’Italia.
Vaele cchièu a ssapà dòece ch’a ssapàie fateghè
(Vale più saper convincere che saper lavorare)
Stip ca truv!
(Conserva che poi trovi)
Na mamme cambe c’inte figghie e ccìnde figghie non gàmbene na mamme
(Una mamma aiuta cento figli e cento figli non aiutano una mamma)
Lu pòi è parente de lu mài
(Il poi è parente del mai)
Se uuei ccanusci li cristiani ncè tre pisi: la rugna, lu mieru e li turnisi
(Se vuoi conoscere le persone, ci sono tre modi: la sfortuna, il vino e i soldi)
U pòdece iìnd’a la farìne se crète malenàre
(La pulce nella farina si crede mugnaio)
Femmena ca rite, t’ha dditte sine
(Donna che ride, ti ha detto si)
Chi nasc pummarol adda murì cunzerv
(Chi nasce pomodoro muore conserva)
Desìggne de poverìidde non arrièsscene mà
(I progetti dei poveri non si realizzano mai)
Viàte a cchèdda case addò stà na chièreca rase
(Beata quella famiglia della quale fa parte un prete)
Lùnge u uàsse ca la ròte camìne
(Ungi lasse che la ruota cammina)
Ci te vète mbecàte te vène ttrà le pìite
(Chi ti vede impiccato viene a tirarti i piedi)
Face chiù meracule na votte de vine ca na chiese de Sante.
(Fa più miracoli una botte di vino che una chiesa di Santi)