Proverbi arabi

Fin dai tempi antichi la cultura araba e le sue tradizioni hanno esercitato un incredibile fascino sulla civiltà occidentale. Con il sorgere dell’Islam e grazie all’azione di Maometto, a partire dal VII secolo, la cultura araba ha assunto rilevanza storica e politica a livello mondiale.

Tra i valori fondanti della fede islamica e della cultura orientale ci sono il coraggio, l’ospitalità e attaccamento al proprio clan e alla propria famiglia.

Ecco di seguito alcuni proverbi arabimodi di dire e aforismi che ben rappresentano la saggezza islamica e la cultura orientale.

Ad un uomo saggio una sola parola è sufficiente.

Non tutto ciò che desidera l’uomo lo ottiene. I venti non vanno come le navi sperano.

Chi vive vede molto, chi viaggia vede di più.

Ai bugiardi non si crede quando dicono la verità.

Le azioni parlano più forte delle parole.

L’ignorante è nemico di se stesso.

La ferita causata da un fratello fa più male di quella inferta dal nemico.

L’amore è come la luna, se non cresce cala.

Chi sa fare tutto non sa fare nulla.

Lo scapolo vizioso rende il marito geloso.

Chi mangia da solo si strozza in solitudine.

Il bue si prende per le corna, l’uomo con la parola.

Un libro è un giardino che ci portiamo con noi in tasca.

Poca conoscenza è una cosa pericolosa.

Fai del bene e gettalo nel mare.

La natura della pioggia è sempre la stessa, eppure fa nascere spine nel pantano e fiori nel giardino.

Anche il leone può avere bisogno del topolino.

Chi ha testa saggia ha la bocca stretta.

Chi si è scottato una volta, teme il fuoco.

Il sospiro di una ragazza carina può essere sentito più distante del ruggito del leone.

L’uomo non può morire che una volta sola.

Una vecchia volpe non si intrappola facilmente.

Il frutto della pace è appeso all’albero del silenzio.

La prima volta che mi offendi è colpa tua, la seconda volta è colpa mia.

Spesso un piccola corpo, ospita una grande anima.

La pelle del leone non è mai a buon mercato.

Non bastano tutti i cammelli del deserto per comprarti un amico.

La menzogna è una malattia, e la verità è una cura.

Un aguzzino è tiranno anche con se stesso.

Un uomo senza religione è come un cavallo senza briglie.

Se il tuo vicino ti odia, sposta la porta della tua casa.

Le tempesta dell’anima sono peggiori delle tempesta di sabbia.

Un albero si conosce dai suoi frutti.

Un uomo affamato è un uomo arrabbiato.

Si può vivere senza fratelli, ma non senza amici.

La buona salute è una corona indossata dal sano che solo il malato può vedere.

Un poco di fatica fa tanta salute.