Profumi inebrianti, luce calda e avvolgente, mare limpido e sapori decisi, questo è tanto altro ancora è la Sicilia. L’Isola nel cuore del Mare Mediterraneo è un vero e proprio scrigno ricco di tesori dal valore inestimabile. Nel corso dei secoli popoli provenienti dagli angoli più lontani del mondo sono giunti in Sicilia e qui hanno lasciato traccia del loro passaggio.
La Sicilia è dunque una terra ricca di fascino e storia. I siciliani hanno ereditato dal luogo che ha dato loro le origini alcuni suoi tratti inconfondibili come lo spirito indomito, la propensione all’accoglienza e un cuore caldo.
Della Sicilia è noto nel mondo il patrimonio folkloristico, ben rappresentato anche dai proverbi e dai modi di dire. Qui di seguito si riportano alcuni proverbi siciliani che ben descrivono il carattere dell’isola e dei suoi abitanti.
A bon vasceddu nun manca timuni.
(A un buon vascello non manca il timone)
A lu galantomu ogni paisi è patria.
(Ogni paese al galantuomo è patria)
A navi rutta ogni ventu è cuntrariu.
(A nave rotta ogni vento è contrario)
Apri porta di ferru pugnu d’oru.
(Un pugno d’oro apre la porta di ferro)
Bisogna munciri la pecura senza farila gridari.
(Bisogna mungere la pecora senza farla gridare)
Bona parola è menzu pagamentu.
(Buona parola è mezzo pagamento)
Cavaddu auriatu jetta càuci.
(Cavallo bardato d’oro sferra calci)
Chianta la vigna unni teni la vutti.
(Pianta la vigna dove tieni le botti)
Cu gaddu, e senza gaddu Dio fa jornu.
(Col gallo e senza il gallo Dio fa sorgere il giorno)
Cui dici la verità, va ‘mpisu.
(Chi dice la verità, finisce impiccato)
Cui nun po muzzicari, nun mustrasse li denti.
(Chi non può mordere, non mostri i denti)
Doppu l’avaru veni lu sfragaru.
(Dopo l’avaro viene lo scialacquatore)
Guai a cui strudi la farina, e sparagna la canigghia.
(Guai a chi spreca la farina e risparmia la crusca)
Junciti ccu li megghiu de tia, | e facci li spisi pri la via.
(Accompagnati con chi è migliore di te e pagagli le spese lungo il cammino)
La gaddina fa l’ovu e lu gaddu grida.
(La gallina fa l’uovo e il gallo grida)
No accattari la gatta ‘ntra lu saccu.
(Non comprare la gatta dentro il sacco)
Ogni asinu si prega de lu so ragghiu.
(Ogni asino si compiace del suo raglio)
Ricchizza fa superbia, superbia povertà.
(La ricchezza genera la superbia, la superbia la povertà)
Sìnnucu picciottu, paisi arruvinato.
(Sindaco giovane, paese rovinato)